Условия и положения


Условия и положения

Условия предоставления услуг Bytro Labs GmbH

§ 1 Сфера применения

1.1 Компания Bytro Labs GmbH, Zirkusweg 2, 20359, Гамбург, Германия, в дальнейшем именуемая Bytro Labs, предоставляет онлайн-игру, в дальнейшем именуемую "игра", а также дополнительные услуги через Интернет. К этим дополнительным услугам относятся, помимо прочих, создание профиля пользователя, участие в обсуждениях на форуме и покупка виртуальных товаров, а также другие услуги. Пользователи игры в дальнейшем именуются "Участники".

1.2 Bytro Labs предлагает свои услуги Участникам игры – включая дополнительные услуги – исключительно на настоящих Условиях предоставления услуг (в дальнейшем "УПУ"). Bytro Labs настоящим заявляет, что не подчиняется любым условиям предоставления услуг со стороны Участников. Такие условия использования применимы, только если Bytro Labs явно соглашается с ними в письменном виде.

1.3 Настоящие УПУ не рассматривают вопросы, которые могут возникнуть в связи с услугами, предоставляемыми третьими сторонами, включая вопросы доступа к Интернету.

1.4 Правила игры доступны на сайте игры. Принимая участие в игре, Участник соглашается с правилами игры и с условиями участия, признавая их обязывающий характер.

§ 2 Предмет Договора

2.1 Bytro Labs предоставляет возможность принять участие в игре и воспользоваться дополнительными имеющими отношение к игре услугами в рамках существующих технических и функциональных возможностей. Bytro Labs предоставляет Участникам игры определённую информацию и позволяет Участникам отображать определённые данные и информацию в Интернете, а также создавать в игре персонализированные профили, которые могут просматривать другие Участники. Кроме того, Участники получают возможность принимать участие в обсуждениях на форумах. Bytro Labs предоставляет Участникам необходимые приложения для использования игры в режиме онлайн.

2.2 Использование игры в базовой версии бесплатно. Однако за некоторые дополнительные услуги и приложения взимается плата (см. § 7). Все дополнительные услуги и приложения, за которые взимается плата, будут указаны на сайте отдельно.

2.3 Игра постоянно улучшается, обновляется и изменяется, чтобы представить Участникам оптимальный игровой процесс. Как следствие, Участникам предоставляется право пользоваться только текущей версией игры. Bytro Labs оставляет за собой право прекращать работу игры или некоторых её особенностей без объяснения причин и предварительных уведомлений. В таких случаях Участники вправе потребовать возврата платы за услуги, предоставляемые Bytro Labs, если они не были использованы. За Участниками сохраняется право расторгнуть договор, такое расторжение вступает в силу немедленно. Все другие претензии исключаются.

§ 3 Участники

3.1 Игра предоставляется пользователям исключительно в соответствии с положениями § 13 Гражданского кодекса ФРГ.

3.2 Участниками вправе быть только лица старше 18 лет или лица младше 18 лет, законные представители которых дали своё согласие на их участие в игре.

3.3 Подавая заявку на участие в игре, Участник явно заявляет о том, что он достиг установленного законом возраста, либо, если он не достиг установленного законом возраста, получил согласие своих законных представителей.

3.4 Участие в игре подразумевает исключительно развлекательные цели.

§ 4 Заключение договора / Регистрация

4.1 Участие в игре требует подачи заявки для регистрации учётной записи пользователя (в дальнейшем – "Учётная запись"). Регистрация Участника осуществляется онлайн, для этого необходимо заполнить регистрационную форму и принять УПУ, щелчком проставив галочку в соответствующем поле. Перед отсылкой регистрационной формы настоящие УПУ можно распечатать или сохранить на надёжном накопителе данных.

4.2 Поля, отмеченные в регистрационной форме как "обязательные", должны быть заполнены. Все поля регистрационной формы, как обязательные так и не обязательные, должны быть заполнены корректно. При регистрации от Участника требуется указать адрес электронной почты, по которому с ним можно успешно связаться.

4.3 Каждый участник вправе зарегистрировать и использовать только одну учётную запись. Регистрация и использование нескольких учётных записей (так называемых "множественных учётных записей") строго запрещены. За нарушение этого правила Участник может быть исключён из игры.

4.4 В отношении создания Учётной записи и/или участия в игре и пользования дополнительными услугами не существует никаких юридических притязаний.

4.5 В ходе регистрации для участия в игре Участник выбирает имя пользователя, под которым он будет зарегистрирован как Участник игры. Строго запрещается выбирать имя порнографического или расистского содержания, пропагандирующее войну или насилие, оскорбительное или с иным незаконным содержанием. За нарушение этого правила Bytro Labs может немедленно исключить Участника из игры.

4.6 Договор между Bytro Labs и Участником относительно использования игры заключается, когда Bytro Labs принимает заявку Участника на регистрацию Учётной записи. Bytro Labs может согласиться с предложением явно или запустив процесс настройки Учётной записи. Bytro Labs подтверждает получение заявки от Участника, отсылая электронное сообщение на указанный в регистрационной форме адрес электронной почты. Такое подтверждение не является обязывающим согласием с предложением. Однако такое согласие может быть отослано вместе с подтверждением.

4.7 В отношении создания Учётной записи или приёма заявки Участника на создание Учётной записи не существует никаких юридических притязаний. Участник не вправе передавать свою учётную запись третьим сторонам.

§ 5. Право на отказ

Инструкция по использованию права на отказ:

Участник вправе отказаться от заключённого договора (относительно участия в игре), а также от любых платных функций и услуг в письменной форме (письмом, телефаксом, электронным сообщением) в течение двух недель. Участник не обязан объяснять причины своего отказа. Период в две недели начинается с того момента, когда Участник получил данную инструкцию по использованию права на отказ в письменной форме, но не до заключения договора и не до того, как Bytro Labs выполнили свои информационные обязательства по параграфу 312c (2) 1 ГК ФРГ, параграфу 1 (1), (2), (4) BGB-InfoV, а также от своих обязательств по параграфу 312e (1) 1 ГК ФРГ, параграф (3) BGB-InfoV. Достаточно отослать заявление об отказе в течение двухнедельного периода.

Заявление об отказе следует направлять по следующему адресу:

Bytro Labs GmbH

Zirkusweg 2

20359 Hamburg

Германия

E-Mail: info@bytro.com

Последствия отказа:

В случае законного отказа обе стороны должны отказаться от полученных услуг и возместить выгоду, полученную при использовании, если это применимо. Если Участник не может полностью отказаться от услуг или если Участник отказывается от них частично или при ухудшенных условиях, Участник обязан выплатить компенсацию в необходимой мере. Любые обязательства, связанные с выплатой компенсации, должны быть исполнены в течение 30 дней. Временной период начинается для Участника с момента, когда Участник отсылает уведомление об отказе, а для Bytro Labs с момента, когда компания получает такое уведомление.

Прекращения действия Права на отказ:

Право на отказ прекращает своё действие раньше времени в случае, если договор выполнен полностью при явно выраженном согласии Участника, до того как Участник воспользовался своим правом на отказ.

Конец инструкции по праву на отказ

§ 6 Доступ к игре / Незаконное вмешательство

6.1 Зарегистрированные Участники игры могут входить в игру на игровой платформе, используя своё имя пользователя, после получения соответствующей ссылки в Интернете. Автоматическое открытие учётной записи игры запрещается. Вход в Учётную запись допускается только через домашнюю страницу игры. Участник вправе использовать только обычные браузеры и предоставленное Bytro Labs программное обеспечение. Участник не вправе предпринимать действия или использовать на сайте механизмы или программное обеспечение, которые способны повлиять на функционал игры или на ее ход. Участник не вправе выполнять действия, которые могут вызвать неприемлемую или чрезмерную загрузку технических возможностей Bytro Labs. В частности, Участнику запрещается блокировать, переписывать или модифицировать любые создаваемые Bytro Labs материалы без явного согласия Bytro Labs в письменной форме.

6.2 Кроме того, Участники, используя игру в любом виде, обязаны соблюдать законы и общественные нормы. В частности, Участнику запрещается размещать материалы, являющиеся порнографическими и расистскими или содержащие пропаганду войны или насилия, а также любые другие незаконные данные или данные, нарушающие права третьих сторон.

6.3 Bytro Labs старается обеспечить доступность игры в среднем в течение 80% времени в год. Периоды, когда серверы игры недоступны по обстоятельствам, находящимся вне ответственности Bytro Labs (например, форс-мажорным) не учитываются. Также исключаются периоды технического обслуживания, во время которых доступ к игровым серверам невозможен.

6.4 Bytro Labs предоставляет игру онлайн через интернет-браузер. Bytro Labs не предоставляет никакого программного обеспечения, которое может потребоваться на локальных компьютерах Участников для участия в игре, и Bytro Labs не оказывает поддержку в связи с настройкой или установкой на локальные компьютеры Участников программного обеспечения, которое может потребоваться для участия в игре. Ответственность за то, чтобы компьютер Участника позволял использовать игру, лежит исключительно на самом Участнике. При использовании игры на других устройствах, например, на мобильных телефонах с выходом в Интернет, её функционал может быть ограничен.

§ 7 Цены и условия оплаты; сроки оплаты

7.1 После оплаты Участнику предоставляется возможность получить дополнительные услуги, недоступные в базовой версии игры. Тип, функции и цена таких дополнительных услуг отображены на сайте игры. В зависимости от функционала такие дополнительные услуги приобретаются однократно или по подписке. Такие дополнительные платные услуги позволяют Участнику использовать некоторые дополнительные функции в течение определённого времени и в соответствии с правилами игры. Поскольку время от времени игра развивается и улучшается, Bytro Labs сохраняет за собой право предлагать новые дополнительные услуги или предлагать определённые дополнительные услуги в базовой версии игры. В случае, если Участник оплатил дополнительные услуги на определённое время в будущем и не может воспользоваться этими услугами в связи с тем, что они больше не предоставляются и/или предлагаются в базовой версии игры, Bytro Labs по выбору Участника предлагает другие дополнительные услуги в качестве замены или возмещают Участнику их соответствующую стоимость. В указанных выше случаях за Участниками сохраняется право расторгнуть договор, такое расторжение вступает в силу немедленно. Все другие претензии Участника исключаются.

7.2 Дополнительные услуги оплачиваются заранее и вступают в действие после их активации Участником. Плата переводится с банковского счёта или кредитной карты, указанных Участником, или совершается посредством действующих методов оплаты.

7.3 Bytro Labs вправе снижать свои цены постоянно или временно, а также на постоянной или временной основе предлагать новые продукты, услуги или методы оплаты. Bytro Labs вправе менять цены в любое время в течение шести недель после письменного уведомления или после отсылки Участнику оповещения на указанный Участником адрес электронной почты. Если Участник не возражает против изменения цен в течение шести недель после получения сообщения об их изменении, новые цены вступают в силу. Договорные отношения затем продолжаются с новыми условиями / ценами. Bytro Labs информирует Участника о возможности отказа и о юридических последствиях, особенно об юридических последствиях отсутствия заявления о возражении при получении Участником уведомления об изменениях. Если Участник своевременно заявляет о своём возражении, каждая сторона вправе расторгнуть договор через месяц после предварительного уведомления. До окончания действия договора действуют прежние тарифы и цены. Любая оплата услуг, совершённая в период после окончания действия договора, подлежит соответствующему возмещению. Все другие претензии Участника к Bytro Labs исключаются.

7.4 В случае задержки платежей Bytro Labs вправе потребовать оплаты 5% сверх текущей базовой ставки. Кроме того, Bytro Labs вправе немедленно прекратить оказывать услуги и отключить и деактивировать соответствующую Учётную запись.

7.5 В случае, если по вине Участника произошла отмена перевода и /или была назначена плата за отмену платежа, а также в случае недостатка средств на банковском счету Участника, Участник возмещает Bytro Labs расходы за любые такие отмены. Bytro Labs вправе снять со счёта учётной записи Участника сумму в размере платы за отмену вместе с изначальной платой. Если оплата осуществляется с дебетовой или кредитной карты, и происходит отмена платежа, Bytro Labs взимает сбор в размере 9,00 Евро за операцию по дебетовой / кредитной карте в добавок к банковским платежам, если только Участник не докажет, что ущерб не был причинен или что был причинён только незначительный ущерб.

7.6 Участник вправе отменить перевод, только если он заявил о претензии к Bytro Labs, которую Bytro Labs не оспорила или которая была признана юридически обязывающей решением суда. Участник вправе воздержаться от платежа, только если он заявил о претензии к Bytro Labs, имеющей основанием те же договорные отношения. Участник не вправе уступать право на претензии к Bytro Labs третьей стороне.

§ 8 Сроки действия и прекращение действия договора

8.1 Любые соглашения между Участником и Bytro Labs вступают в действие на неограниченный период времени, если не указано иное. Если договор вступил в действие на неограниченный период времени, обе стороны могут расторгнуть договор в любое время с немедленным вступлением в силу такого расторжения.

8.2 В случае, если договор о пользовании дополнительными услугами или их предоставлении вступил в силу посредством подписки, подписка автоматически обновляется на тот же период времени, если только подписка не была прекращена через 15 рабочих дней после окончания срока действия.

8.3 Право обеих сторон на прекращение договора по какой-либо причине не затрагивается указанными выше условиями. В случае, если экстренное прекращение договора произошло по вине Bytro Labs, Участник получает соответствующее возмещение любых платежей, которые он мог совершить в период после вступления в силу прекращения договора. Участник отказывается от любых других претензий, за исключением предусмотренных в настоящих УПУ.

8.4 В частности Bytro Labs вправе расторгнуть договор по следующим причинам:

Участник задерживает оплату в размере по меньшей мере 10,00 евро несмотря на два напоминания;

Участник нарушает какие бы то ни было юридические правила, данные УПУ и/или специфические правила пользования дополнительными услугами, и такие нарушения не устраняются и остаются в идентичном или подобном виде несмотря на письменное предупреждение.

8.5 В случае серьёзных нарушений договор может быть расторгнут без предварительного письменного уведомления. Серьёзным нарушением считается нарушение, вследствие которого Bytro Labs на разумных основаниях считает себя в праве не оставаться связанной договорными обязательствами, и к ним, помимо прочих, относятся следующие:

a Участник нарушает нормы уголовного права

b Участник нарушает положение о недопустимости создания множественных учётных записей (см. выше §4, пункт 4.3)

c Участник нарушает положение о недопустимости использования несанкционированных скриптов (см. выше §6, пункт 6.1)

d Участник предоставляет некорректную информацию при регистрации (см. §4) или при осуществлении платежей (см. §7).

8.6 Любое расторжение договора для вступления в силу должно быть оформлено в письменном виде; для выполнения этого пункта достаточно отослать уведомление по электронной почте. В случае экстренного расторжения договора необходимо указать причины расторжения.

§ 9 Авторское право

Участник остаётся владельцем всех прав, которые он имел на материалы, опубликованные им в игре. Публикуя материалы на игровой платформе, Участник передаёт Bytro Labs бесплатную, неисключительную лицензию на публичное отображение, воспроизведение и распространение таких материалов на этой игровой платформе по всему миру. Bytro Lab не получает никаких дальнейших прав на использование материалов, опубликованных Участником. Лицензия прекращает своё действие, если Участник удаляет свои материалы с игровой платформы.

§ 10 Защита данных

Bytro Labs вправе хранить персональные данные в электронном виде для проверки их соответствия правилам игры, данным УПУ и применимому законодательству. Кроме того, персональные данные могут собираться, обрабатываться и использоваться в целях исполнения договора, в том числе осуществления платежей. Также хранятся данные об IP-адресах и данных, включая время и тип использования интернет-сайта, указанный Участником в регистрационной форме адрес электронной почты и другие данные, указанные Участником в своём профиле. Кроме того, Bytro Labs вправе использовать персональные данные Участником в допустимой законодательством степени без согласия Участника в целях предоставления Участнику информации о продуктах Bytro Labs, если Участник не отказался от такого использования его данных. Участник вправе отказаться от указанного выше использования своих данных в любое время.

Полная политика конфиденциальности Bytro Labs доступна по этой ссылке.

§ 11 Ответственность за контент (содержание)

В отношении общения между Участниками игра служит платформой, посредством которой Участники общаются друг с другом. Участники несут исключительную ответственность за содержание такого общения и за материалы, которые благодаря им становятся доступным на интернет-сайте. Bytro Labs не несёт ответственности за любой контент с порнографическим, расистским, оскорбительным или иным незаконным содержанием, который стал доступным на сайте игры благодаря Участникам. То же относится и к контенту, нарушающему любые права третьих сторон. Любое нарушение правил может привести к немедленному удалению или блокировке соответствующего контента и/или к удалению Учётной записи Участника, исключению Участника из игры и к расторжению договора с Участником. Bytro Labs не несёт ответственности за контент сайтов третьих сторон, на которые можно пройти по ссылкам, расположенным на сайте игры. Bytro Labs не контролирует ни один из таких сайтов и явно заявляет о том, что не имеет никакого отношения к их контенту.

§ 12 Претензии в связи с неисправностью; Ограничение ответственности

12.1 Bytro Labs предлагает и предоставляет исключительно игру в текущей её версии. Участники не вправе требовать поддержания определённого состояния или функционального статуса игры и/или предоставления дополнительных услуг. Участники признают, что полностью и навсегда избавить от ошибок игру и/или дополнительные услуги, как и любое программное обеспечение, невозможно. Как следствие, игра и/или дополнительные услуги признаются имеющими дефекты, только если серьёзные неполадки в них наблюдаются на протяжении достаточно длительного периода.

12.2 Участники фиксируют любой серьёзный дефект в игре, в услугах или в продукции Bytro Labs; о таких дефектах и неполадках следует сообщать в письменной форме с логом (журналом) отображаемых сообщений об ошибках. Прежде чем отослать сообщение о возможной ошибке, Участник обязуется свериться с инструкцией и воспользоваться другими инструментами исправления неполадок, предоставляемыми Bytro Labs (особенно списками частых вопросов или форумами, посвящёнными неполадкам). Участники соглашаются делать всё возможное, чтобы поддержать Bytro Labs во всех её попытках устранить ошибки.

12.3 Участники оповещают Bytro Labs о возможных дефектах в письменном виде без промедления, сразу же после их обнаружения. Об очевидных дефектах товаров, включая виртуальные товары, следует сообщать в Bytro Labs в письменном виде в течение двух недель после получения товара. Временное ограничение будет соблюдено, если сообщение будет отправлено в течение этого периода. О любых дефектах следует сообщать без промедления, сразу после их обнаружения. Если в течение указанного периода не было отправлено сообщений об ошибке, все претензии, связанные с такой ошибкой, признаются недействительными. Для защиты Участника и в целях предоставления доказательств, Участникам рекомендуется отправлять такие сообщения в письменном виде (то есть, по телефаксу, в виде письма или по электронной почте) в Bytro Labs.

12.4 Bytro Labs не несёт ответственности за любые дефекты, вызванные внешними обстоятельствами, неправильным обращением со стороны Участника, форс-мажорными обстоятельствами или манипуляциями, совершаемыми не со стороны Bytro Labs и теми, которые нельзя приписать Bytro Labs.

12.5 Bytro Labs не даёт никаких гарантий, кроме предусмотренных в договоре и выраженных в письменном виде.

12.6 Bytro Labs не несёт ответственности за ущерб, если только он не вызван намеренно или не произошёл в результате серьёзной халатности. Bytro Labs несёт ответственность только за те советы, которые даются относительно самой игры.

12.7 Указанные выше ограничения пункта 12.6 не относятся к ответственности за телесные повреждения и смерть. Они не применимы в том случае, если ущерб произошёл в результате нарушения гарантии. Они не применимы в любом случае при нарушении первичных обязательств (например, обязательств по договору, выполнение которые крайне важно для осуществления цели договора, и на которые клиент, как сторона данного договора, законным образом полагается) или существенных обязательств. Ответственность Bytro Labs, согласно законам об ответственности производителя и раздела 44 Закона о телекоммуникациях Германии (TKG), остаётся неизменной.

12.8 Ответственность за нарушение существенных обязательств ограничена ущербом, который мог быть разумным образом предусмотрен. Ущерб, который мог быть разумным образом предусмотрен, ограничен 20,00 евро для каждой Учётной записи.

12.9 Указанные выше ограничения ответственности также применимы к личной ответственности служащих, персонала, помощников, уполномоченных, представителей, органов, держателей акций и членов Bytro Labs.

§ 13 Другие права и обязанности Участников

13.1 Участник признает, что он использует игру вместе со множеством других Участников и общается с разными Участниками во время пользования дополнительными услугами. Для получения благоприятного впечатления от игры необходимо придерживаться правил игры. Участник соглашается с правилами игры и с УПУ, признавая их обязывающий характер. Участник обязуется следовать инструкциям Bytro Labs, которые предоставляет официальное лицо, ответственное за игру. Кроме того Участник обязуется воздерживаться от любого поведения, которое может стать помехой для игры и/или дополнительных услуг, и которое может нарушить благоприятный ход игры.

13.2 Участники не вправе использовать игру для коммерческих или незаконных целей.

13.3 Bytro Labs не несёт ответственности за любой ущерб и за любые потери данных на компьютере Участника в результате установки программного обеспечения, предоставленного не Bytro Labs.

13.4 Участник обязан строго соблюдать конфиденциальность всех данных для доступа к игре (логин, пароль и т. д.). Участник обязуется сообщать Bytro Labs, если узнает, что его данными для доступа к игре завладело другое лицо, или если подозревает, что это произошло. Участник не вправе использовать Учётную запись или данные для доступа к игре другого Участника. Участник признаёт, что если по его собственной вине его данными для доступа к игре воспользовалось третье лицо, ответственность за ущерб и потери несёт сам Участник. Любой доступ к игре, совершённый с использованием данных Участника, считается совершённым самим Участником. Bytro Labs напоминает о том, что по соображениям безопасности пароли следует регулярно менять.

13.5 В случае, если Bytro Labs имеет основания полагать, что данными для доступа несанкционированно завладела третья сторона, Bytro Labs имеет право (но не обязательство) по своему исключительному усмотрению и без предварительного уведомления изменить данные для доступа или заблокировать соответствующую Учётную запись. Bytro Labs своевременно информирует об этом авторизованного Участника и, по его требованию, без промедления сообщит ему новые данные для доступа. Участник не вправе требовать восстановления своих первоначальных данных для доступа.

13.6 Bytro Labs защищает свои системы от вирусов. Тем не менее, Участник соглашается с тем, что полностью защититься от вирусов невозможно. Участник признаёт, что третьи стороны могут отсылать ему электронные письма от имени Bytro Labs без ведома и без согласия Bytro Labs и что такие электронные письма могут содержать вирусы, так называемое шпионское программное обеспечение или ссылки на сайты, которые, в свою очередь, содержат вирусы или шпионское программное обеспечение. Bytro Lab не имеет возможности предотвратить такие рассылки. Как следствие, Участник перед открытием всех электронных сообщений от имени Bytro Labs должен проверять их на вирусы. Это относится и к письмам, пришедшим от имени других Участников.

13.7 Bytro Labs, как правило, если в настоящих УПУ или в других соглашениях между Участником и Bytro Labs не указано иное, связывается с Участником посредством электронной почты. Участник обязан проследить за тем, что он получает все электронные сообщения от Bytro Labs на адрес, предоставленный им Bytro Labs при заполнении регистрационной формы или позднее. В частности, Участник должен сам настраивать спам-фильтры и регулярно проверять приходящие на его адрес сообщения. Bytro Labs вправе выбирать любые другие подходящие способы связи.

§ 14 Изменения настоящих УПУ

14.1 Bytro Labs оставляет за собой право вносить изменения в настоящие УПУ по мере необходимости, и если это не доставит Участнику неудобств, противоречащих добросовестным намерениям компании.

14.2 Участник получает уведомление об изменениях в настоящих УПУ по меньшей мере за две недели до вступления их в силу в соответствующей письменной форме. Уведомление обычно приходит во время следующей авторизации Участника.

14. 3 Участник может отказаться от внесения изменений или поправок в УПУ в течение одного месяца после получения уведомления. Если Участник вовремя заявляет о своём несогласии, каждая сторона вправе расторгнуть договор через месяц после предварительного уведомления. Другие права относительно расторжения остаются неизменными. Любая оплата услуг, совершённая после окончания действия договора, подлежит соответствующему возмещению. Если Участник не отказывается от внесения изменений или поправок в УПУ в течение одного месяца после получения уведомления, то изменения или поправки в УПУ для данного Участника вступают в силу.

§ 15 Юрисдикция / Применимое законодательство / Письменная форма

15.1 К настоящим УПУ и всем другим соглашениям, имеющим предметом настоящие УПУ, а также к искам по ним, применимо законодательство Федеративной Республики Германия Применение Конвенции Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров не допускается.

15.2 В случае, если какое-либо положение настоящих УПУ будет признано незаконным или неисполнимым по любой причине, остальные положения продолжат считаться действительными и не утратят силу.

15.3 Все изменения и поправки, внесённые в настоящий договор между Bytro Labs и Участником, а также все дополнительные соглашения должны быть выражены в письменной форме. Любые изменения требований к письменной форме также должны быть выражены в письменной форме.

Гамбург, 17 августа 2012 г.

Bytro Labs GmbH

Zirkusweg 2

20359 Hamburg

Германия

E-Mail: info@bytro.com

Исполнительный директор: Felix Faber, Tobias Kringe, Christopher Lörken

Юридический адрес: Hamburg

HR-No. и Торговый реестр: HRB 118884, Amtsgericht Hamburg

VAT ID No.: DE263701383